par Lionel Guérard

"L'appareil qui nous a été livré par M.M. Schneider et Cie et dont nous vous avons parlé l'année dernière est en service depuis le mois de janvier. Il a traîné des bateaux légers et des bateaux lourds sans la moindre panne, et il nous donne pleine satisfaction. Il assure à nos bateaux des vitesses commerciales bien supérieures à celles que nous donne la traction animale: aussi considérons-nous l'expérience comme concluante et avons-nous décidé de développer l'emploi des tracteurs.
Les nécessités de notre exploitation nous en font d'ailleurs une obligation car le recrutement des charretiers devient difficile et le prix des chevaux de trait va constamment en augmentation."