par Lionel Guérard

Sur les canaux du centre de la France, deux hommes peuvent, sans se fatiguer beaucoup, traîner un bateau de 200 tonnes à une distance de 15 km chaque jour pendant la belle saison et 10 kilomètres pendant la mauvaise, en franchissant une dizaine d'écluses.

Sur les canaux du Nord, deux chevaux moyens peuvent conduire une péniche de 300 tonnes à 15 ou 18 kilomètres de distance dans une journée de travail.